J'ai entendu parler de "Pandora Hearts" il y a quelques temps et quand j'ai su qu'il y avait des références à "Alice au Pays des Merveilles" dedans, je me suis dit qu'il faudrait que je regarde un jour. Et ça y est, je me suis lancé ! ^^ Pour le moment, j'ai vu la moitié des épisodes et je compte bien finir.<br /><br />En attendant, j'ai décidé de continuer dans ma lignée "fandubbons-en-français-des-openings-!". Donc, voici ma traduction de "Parallel Hearts", la chanson de l'opening.<br /><br />Lyrics :<br /><br />Nous deux rêvions encore de trouver un moyen d'infléchir<br />La course de l'avenir.<br /><br />Dans la cacophonie,<br />J'ai entendu tes sanglots démunis<br />Triste mélodie<br /><br />Et cela a trahi<br />Mes faiblesses enfouies<br />Alors j'ai ri<br /><br />Ce chemin n'est vu que par toi<br />Seul toi peux suivre cette voie<br />Tu cours sous des cieux<br />Nouveaux et brumeux<br /><br />Nous deux voulons avoir le courage d'affronter le futur<br />Dans le passé si impur<br />Jusqu'au moment bénis où je verrai enfin la lumière<br />Du présent où ton sourire était sincère
